FEBRUARY----1998
SUN MON TUE WED THU FIR SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
Back
2/1

In everything you do, stay away from complaining and arguing, so that no one can speak a word of blame against you. You are to live clean, innocent lives as children of God in a dark world full of people who are crooked and stubborn. Shine out among then like beacom lights. (Philippians 2:14-15)

你们无论做什么事都不要埋怨或争论,好使你们在这腐败、弯曲的世代中纯洁无邪,作上帝没有缺点的儿女。你们要在世人当中发光,像星星照耀天空。

**Takeaway: In everything you do, stay away from complaining and arguing.

Back

2/2

Stay away from the love of money; be satisfied with what you have.... Wherever there is jealousy or selfish ambition, there will be disorder and every other kind of evil. (Hebrews 13:5; James 3:16)

你们存心不可贪爱钱财,要以自己所有的为足。在何处有嫉妒、纷争,就在何处有扰乱和各样的坏事。

**Takeaway: Wherever there is jelousy or selfish ambition, there will be disorder and every other kind of evil.

Back

2/3

I have learned how to get along happily whether I have much or little. I know how to live on almost nothing or with wverything. I have learned the secret of contentment in every situation, whether it be a full stomach or hunger, plenty or want; for I can do everything God asks me to with the help of Christ who gives me the strength and power.... I came naked from my mother's womb and I shall have nothing when I die. The Lord gave me everything and they are his to take away. (Philippians 4:11-13; Job 1:21)

我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了。我知道怎样处卑贱,也知道怎样处丰富;或饱足,或饥饿;或有余,或缺乏,随事随在,我都得了秘诀。我靠着那加给我力量的,凡事都能做。我赤身出于母胎,也赤身归回;赏赐的是耶和华,收取的也是耶和华。

**Takeaway: The Lord gave me everything and they are his to take away.

Back

2/4

Don't criticize and speak evil about each other, dear brothers. If you do, you will be fighting against God's law of loving one another, declaring it is wrong. But your job is not to decide whether this law is right or wrong, but to obey it. Only he who made the law can rightly judge among us.... So what right do you have to judge or criticize others? (James 4:11-12)

弟兄们,你们不可彼此批评。人若批评弟兄,论断弟兄,就是批评律法,论断律法。你若论断律法,就不是遵行律法,乃是判断人的。设立律法和判断人的,只有一位,就是那能救人也能灭人的。你是谁,竟敢论断别人呢。

**Takeaway: What right do you have to judge or criticize others?

Back

WHEN YOU FEEL IMPATIENT
2/5

Dear brothers who are waiting for the Lord's return, be patient, like a farmer who waits until the autumn for his precious harvest to ripen.... Job is an example of a man who continued to trust the Lord in sorrow; from his experiences we can see how the Lord in sorrow; from his experiences we can see how the Lord's plan finally ended in good, for he is full of tenderness and mercy. (James 5:7,11)

弟兄们哪,你们要忍耐,直到主来。看哪,农夫忍耐等候地里宝贵的出产,直到得了秋雨春雨。那先前忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也知道主给他的结局,明显主是满心怜悯,大有慈悲。

**Takeaway: From Job's experiences we can see how the Lord's plan finally ended in good, for he is full of tenderness and mercy.

Back

2/6

When the Holy Spirit controls our lives he will produce this kind of fruit in us: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.... May the Lord bring you into an ever deeper understanding of the love of God and of the patience that comes from Christ. (Galatians 5:22, 2 Thessalonians 3:5)

圣灵所结的果子,就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。愿主引导你们的心,叫你们爱上帝,并学基督的忍耐。

**Takeaway: When the Holy Spirit controls our lives he will produce....patience.

Back

2/7

Is your life full of difficulties and temptations? Then be happy, for when the way is rough, your patience has a chance to grow. So let it grow, and don't try to squirm out of your problems. For when your patience is finally in full bloom, then you will be ready for anything, strong in charcter, full and complete. (James 1:2-4)

你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。

**Takeaway: When the way is rough, your patience has a chance to grow. So let it grow.

Back

2/8

Open the gates to everyone, for all may enter in who love the Lord. He will keep in perfect peace all those who trust in him, whose thoughts turn often to the Lord! (Isaiah 26:2-3)

敞开城门,使受信的义民得以进入。坚心依赖你的,你必保守他十分平安,因为他依靠你。

**Takeaway: He will keep in perfect peace all those who trust in him, whose thooughts turn often to the Lord!

Back

2/9

We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they are good for us---they help us learn to be patient. And patience develops strength of character in us and helps us trust God more each time we use it until finally our hope and faith are strong and steady. Then, when that happens, we are able to hold our heads high on matter what happens and know that all is well, for we know how dearly God loves us. (Romans 5:3-5)

就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐,忍耐生老练,老练生盼望,盼望不至于羞耻;因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里。

**Takeaway: We can rejoice when we run into problems and trials for we know that they help us learn to be patient.

Back

2/10

Trust in the Lord.... Be delighted with the Lord.... Rest in the Lord; wait patiently for him to act.... Don't fret and worry---it only leads to harm.... But all who humble themselves before the Lord shall be given every blessing and shall have wonderful peace. (Psalm 37:3-4, 7-8, 11)

要信靠上主,努力行善;要向上主寻求喜乐;要耐心等候在上主面前;不要气愤,不要发怒,不要懊恼,这对你有害无益。但是谦卑的人要定居在这片土地上;他们要安享无穷的幸福。

**Takeaway: Rest in the Lord; wait patiently for him to act. Don't fret and worry---it only leads to harm.

Back

2/11

May God who gives patience, steadiness, and encouragement help you to live in complete harmony with each other---each with the attitude of Christ toward the other. And then all of us can praise the Lord together with one voice, giving glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ. (Romans 15:5-6)

但愿赐忍耐、安慰的上帝,叫你们彼此同心,效法基督耶稣,一心一口荣耀上帝、我们主耶稣基督的父。

**Takeaway: May God who gives patience, steadiness, and encouragement help you to live in complete harmony with each other.

Back

WHEN YOU FEEL BORED WITH LIFE
2/12

The backslider gets bored with himself; the godly man's life is exciting.... Jesus explained:"My nourishment comes from doing the will of God who sent me." (Proverbs 14:14; John 4:34)

**Takeaway: The godly man's life is exciting.

Back

2/13

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted.... a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.... He has made everything suitable for its time. (Ecclesiasted 3:1-2,4,11,NRSV)

**Takeaway: He has made everything suitable for its time.

Back

2/14

We are anxious that you keep right on loving others as long as life lasts, so that you will get your full reward. Then, knowing what lies ahead for you, you won't become bored with being a Christian nor become spiritually dull and indifferent. (Hebrews 6:11-12)

**Takeaway: Keep right on loving others as long as life lasts; then you won't become bored with being a Christian nor spiritually dull or indifferent.

Back

2/15

As for me, my contentment is not in wealth but in seeing you and knowing all is well between us. And when I awake in heaven, I will be fully satisfied, for I will see you face to face. (Psalm 17:15)

**Takeaway: Lord, my contentment is in knowing all is well between us.

Back

2/16

The Lord himself is my inheritance, my prize. He is my food and drink, my highest joy!.... Heart, body, and soul are filled with joy.... You have let me experience the joys of life and the exquisite pleasures of your own eternal presence. (Psalm 16:5,9,11)

**Takeaway: The Lord himself is my inheritance, my prize, my highest joy!

Back

2/17

Only good men enjoy life to the full. (Proverbs 2:21)

**Takeaway: Only good men enjoy life to the full.

Back

2/18

Apart from him who can eat or who can have enjoyment? For to the one who pleases him God gives wisdom and knowledge and joy; but to the sinner he gives the work of gathering and heaping, only to give to one who pleases God. This also is vanity and a chasing after wind. (Ecclesiastes 2:25-26,NRSV)

**Takeaway: To the one who pleases him, God gives wisdom and knowledge and joy.

Back

WHEN YOU FEEL DISCOURAGED
2/19

O God,... come quickly! Help!... I will keep on expecting you to help me. I praise you moreand more. I cannot count the times when you have fithfully rescued me.... Your power and goodness, Lord, reach to the highest heavens... Where is there another God like you? You have let me sink down deep in desperate problems. But you will bring me back to life again, up from the depths... You will give me greater honor than before and turn again and comfort me. (Psalm 71:12,14-15,19-21)

**Takeaway: I cannot count the times when you have faithfully rescued me.

Back

2/20

Lord, you are my refuge! Don't let me down! Save me from my enemies, for you are just! Rescue me! Bend down your ear and listen to my plea and save me.... Hallelujah! Thank you, Lord! How good you are! Your love for us continues on forever. Who can ever list the glorious miacles of God? Who can ever praise him halp enough?... Blessed be everlasting. Let all the people say, "Amen!" Hallelujah! (Psalms 71:1-2; 106:1-2,48)

**Takeaway: Lord, you are my refuge.

Back

2/21

Take a new grip with your tired hands, stand firm on your shaky legs, and mark out a straight, smooth path for your feet so that those who follow you, though weak and lame, will not fall and hurt themselves, but become strong.... This is the secret: Christ in your hearts is your only hope of glory.... I can do it only because Christ's mighty energy is at work within me. (Hebrews 12:12-13; Colossians 1:27,29)

**Takeaway: Christ's mighty energy is at work within me.

Back

2/22

I am troubled, I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.... I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart. Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You. My heart pants, my strength fails me; as for the light of my eyes, it also has gone from me.... In You, O Lord, I hope; You will hear, O Lord my God.... O my God, be not far from me!... These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world. (Psalm 38:6,8-10,15,21; John 16:33, NKJV)

**Takeaway: Be of good cheer, I have overcome the world.

Back

2/23

Lord, with all my heart I thank you. I will sing your praises before the armies of angels.... Your promises are backed by all the honor of your name. When I pray, you answer me and encourage me by giving me the strength I need.... The Lord will work out his plans for my life--for your lovingkindness, Lord, continues forever. (Psalm 138:1-3,8)

**Takeaway: The Lord will work out his plans for my life.

Back

2/24

You are the God of my strength.... Oh, send out Your light and Your truth! Let them lead me.... Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me ? Hope in God; for I shall yet praise Him, the help of my countenance and my God. (Psalm 43:2-3,5, NKJV)

**Takeaway: Hope in God.

Back

2/25

Bless the Lord who is my immovable Rock.... Bend down the heavens, Lord, and come. The mountains smoke beneath your touch. Let loose your lightning bolts, your arrows, Lord.... Reach down from heaven and rescue me; deliver me from deep waters.... I will sing you a new song, O God, with a ten-stringed harp. For you grant victory.... Let not your heart be troubled. You are trusting God, now trust in me. (Psalm 144:1,5-7,9-10; John 14:1)

**Takeaway: Bless the Lord who is my immovable Rock.

Back

WHEN YOU FEEL RESENTFUL
2/26

Rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind. Like newborn babies, crave pure spiritual mild, so that by it you may grow up in your salvation. (1 Peter 2:1-2, NIV)

**Takeaway: Grow up in your salvation.

Back

2/27

Make every effort to live in peace with all men and to be holy; without holiness no one will see the Lord. See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile. (Hebrews 12:14-15, NIV)

**Takeaway: See to it that no bitter root grows up to cause trouble and defile.

Back

2/28

The lamp of the Lord searches the spirit of a man; it searches out his inmost being. (Proverbs 20:27, NIV)

**Takeaway: The lamp of the Lord searches out man's inmost being.

Back